Lost In The Translation...

Traducciones + Reseñas + Recomendados

jueves, marzo 30, 2006

Jawbreaker



















Indictment (Acusación).

Acabo de escribir la canción mas tonta
Va a ser coreada por todos
Nuestros amigos aplaudirán y cantaran
Nuestros enemigos reirán y apuntaran

No me preocupa
Lo que los desconsiderados piensen
Me interesa más
Lo que estamos bebiendo

Se reirán de esto en la sala
Diciendo que somos tan poco convincentes
Se escribió sola,
Puedes quedarte con la culpa

Será una canción feliz
No muy distinta a otras
Mientras todos estén deprimidos y sin dinero
Me divertiré con tus bromas enfermas (ha, ha, ha)

Son colosales
Se están despeinando
Preocupados por el cabello
Quédate allá arriba
Es tan desquiciado que podría funcionar
Entonces renunciáremos a nuestros trabajos
Podríamos ser
El próximo grupo que estafes

Hay momentos para ser tonto
Este debe ser uno de ellos
¿Quisiera saber por que esta tan mal
Hacer una canción feliz?

Dice muchas cosas
En su vacuidad
Me da espacio para pensar, creo
Para pensar menos. Y menos. Y menos. Y menos.
Moviendo unidades, rastreando los charts
¿Alguna vez aprenderán?
No es a quien conoces,
Sino a quien pisoteas

No significa nada. Vendiendo chicos a otros chicos.
Si crees que cambiamos nuestra tonada,
espero que lo hallamos hecho.

http://home.uchicago.edu/~bender/word/indict.html

(Extraido de “24 Hour Revenge Therapy”, LP 1994)



Boxcar.

Tú no eres punk, se lo voy a decir al resto
Ahorra tu aliento, nunca fui uno
No tienes idea de mi parada
Tiene que ver con matar policías y leer a Kerouac

Mis enemigos son muy familiares
Son los que solían llamarme amigo
Estoy pintando fuera de tus limites
Estaba afuera cuando estabas pasando tus reglas
Uno, dos, tres, cuatro
¿Quién es punk? ¿Quién lleva la cuenta?

Tengo una amiga, su nombre es Boxcar
Cigarrillos y cerveza en “El Sob”
Su cabello era azul, ahora es verde
Me gustan sus ideas, ella odia la escena

Mis enemigos son muy familiares
Son los que solían llamarme amigo
Estoy pintando fuera de tus limites
Estaba afuera cuando estabas pasando tus reglas
Uno, dos, tres, cuatro
¿Quién es punk? ¿Quién lleva la cuenta?

Estas solo.
Estas realmente solo.

(Extraido de “24 Hour Revenge Therapy”, LP 1994)

http://home.uchicago.edu/~bender/word/boxcar.html

Otro Link:
http://home.uchicago.edu/~bender/ The Complete Jawbreaker Page

miércoles, marzo 29, 2006

Buzzcocks























What Do I Get (Que Consigo).

Solo quiero una amante como cualquiera
Que consigo
Solo quiero una amiga que se quede hasta el final
Que consigo

Que consigo
Que consigo

Estoy tenso, necesito una caricia
Que consigo
No estoy flirteando, solo busco un descanso
Que consigo

Que consigo
Que consigo

Solo consigo noches insomnes
Solo en esta cama semi – vacía
Para ti las cosas parecen resultar
Solo quisiera que para mi fuera igual

Que consigo
Que consigo

Solo quiero un amante como cualquiera
Que consigo
Solo quiero una amiga a quien amar hasta el final
Que consigo

Que consigo
Que consigo

Déjame decirte ahora
No consigo amor
No consigo dormir de noche
No consigo nada bueno
No consigo nada en lo absoluto
En lo absoluto, en lo absoluto
En lo absoluto, en lo absoluto
Porque no te consigo a ti

(Extraído de “Singles Going Steady”, LP Recopilatorio 1979)

http://freespace.virgin.net/pete.shelley/wdig.htm

Otros Links:
http://www.alohacriticon.com/alohapoprock/modules.php?name=News&file=article&sid=71 Biografía 1
http://www.telepolis.com/cgi-bin/web/DISTRITODOCVIEW?url=/1501/doc/biografias/buzzcocksbio.htm Biografía 2
http://freespace.virgin.net/pete.shelley/buzlyric.htm Buzzcocks Lyric Index
http://www.discogs.com/artist/Buzzcocks Buzzcocks (portadas de discos)
http://www.buzzcocks.com/site/index.html buzzcocks.com the official site

martes, marzo 28, 2006

Gene




















Let Me Move On (Dejame Avanzar).

El éxito a tiempo te ha sentado bien
Tus flores se convirtieron
En el rostro que hoy vemos
Uno muy famoso,
Que una vez me necesito, necesito

No has hecho nada malo, todos avanzamos
Tenias el derecho de ver cuan lejos podías llegar
En el fondo de tu corazón sabes
Que una vez me necesitaste, necesitaste

Soy el único al que acudiste,
Te aferraste, te mantuvo despierta
Cuando los monstruos gritaban
“Duerme, cariño
Te arrastraremos con nosotros”

¿Ahora debo rogarte?
Recuerda, todo lo que se fue
Todo lo que pido es mi lugar en la historia
Por todo lo que hice
Entonces avanzare

No has hecho nada malo, todos avanzamos
Tenias el derecho de ver cuan lejos podías llegar
Pero ahora estoy solo, es hora de reconocer
Aun hay una deuda por cancelar,
No me cruzare en tu camino
Una vez me necesitaste, necesitaste

Soy el único al que acudiste,
Te aferraste, te mantuvo despierta
Cuando los monstruos gritaban
“Duerme, cariño
Te arrastraremos con nosotros”

¿Ahora debo rogarte?
Recuerda, todo lo que se fue
Todo lo que pido es mi lugar en la historia
Por todo lo que hice
Entonces avanzare
Déjame avanzar...

(Extraído de “Libertine”, LP 2000)

http://www.geocities.com/SunsetStrip/Show/5251/gene.html Biografía
http://www.lewisslade.com/genemusic Gene - 'You'll Never Walk Again'

lunes, marzo 27, 2006

Traducciones Encontradas: Nick Cave & The Bad Seeds

http://www.terra.es/personal2/jtomasdo/ Letras de Nick Cave & The Bad Seeds traducidas

Otros Links:
http://www.mtv.es/mtv.es/artistas/article.jhtml?id=30121978 Biografía + Reseñas
http://www.nick-cave.com/ Nick Cave Online
http://www.nickcaveandthebadseeds.com/ nickcaveandthebadseeds.com
http://www.bad-seed.org/cave/ Nick Cave / Bad-Seed.org

domingo, marzo 26, 2006

Shellac


Prayer To God (Plegaria A Dios).

Al único Dios en los cielos:
Aquí esta mi plegaria
No la primera que me has oído, pero la primera que te escribo
No la primera que he hecho, pero si la primera en mucho tiempo
Hay dos personas aquí, y quisiera que las mates

A ella – puedes hacerlo silenciosamente, por enfermedad o un golpe
A la base de su cuello,
Donde su collar roza
El cuello de su vestido
Donde solía apoyar mi cara...
Allí es donde debes atacarla,
En ese lugar particular

A él – sólo mátalo, no importa si es doloroso.
Bueno, si, quiero que sufra,
Mátalo pero primero
Hazlo llorar como una mujer
(Ninguna mujer en particular)
Hazlo esperar, retenlo
(Alguien podría venir y matarlo también)

Mátalo,
Mátalo ahora, mátalo,
Mátalo de una vez, mátalo.
Mátalos,
Mátalos ahora, mátalos,
Mátalos de una vez, mátalos.
Mátalo,
Mátalo ahora, mátalo,
Mátalo de una vez, mátalo.
Mátalos,
Mátalos ahora, mátalos,
Mátalos de una vez, mátalos.
Amen.
(Extraido de "1000 Hurts", LP 2000)

http://www.songlyrics.com/song-lyrics/Shellac/4399.html

Otros Links:
http://gonzolog.net/otros/shellac-prayertogod.mp3 MP3 de "Prayer To God"
http://www.e-skate.net/motor/modules.php?op=modload&name=My_eGallery&file=index&do=showpic&pid=260&orderby=dateD Reseña “At Action Park” LP
http://www.xurrut.com/lagranestafa1.htm La Gran Estafa del Rock'n'Roll: La trampa de las Multinacionales. Texto por Steve Albini (productor y miembro de Shellac).
http://www.petdance.com/actionpark/ Action Park: The Big Black / Rapeman / Shellac pages
http://www.southern.com/southern/band/SHLAC/ SOUTHERN shellac
http://guitargeek.com/rigview/446/ guitargeek steve albini of shellac

viernes, marzo 24, 2006

No Means No

Tired Of Waiting (Cansado De Esperar).

Estoy cansado, cansado, cansado de esperar

Cansado de esperar, esperar las noticias
Cansado de esperar que las cosas mejoren
Cansado de esperar que llegue tu carta
Cansado de esperar que todo se arregle

Estoy cansado, cansado, cansado de esperar

Cansado de esperar junto al teléfono
Cansado de esperar aquí solo
Cansado de esperar algo nuevo
Cansado de esperarte a ti

Estoy cansado, cansado, cansado de esperar

Cansado de esperar, esperar en línea
Cansado de esperar que mi ropa se seque
Cansado de esperar que el show comience
Cansado de esperar que el barco arribe
Cansado de esperar, esperar el bus
Cansado de esperar que mis zapatos estén listos
Cansado de esperar, esperar el cheque
Cansado de esperar que cambie el clima
Cansado de esperar que el agua hierva
Cansado de esperar que la pintura se seque
Cansado de esperar, esperar una señal
Cansado de esperar mi gran oportunidad
Cansado de esperar que la presa se rompa
Cansado de esperar que caiga la bomba
Cansado de esperar, esperar y esperar
Cansado de esperar el final

Estoy cansado de esperar porque entiendo
Que hay una línea muy delgada
Entre ocupar tu tiempo y desperdiciar tu tiempo

¿Entiendes lo que digo?

Me canse de esperar, eso es todo.

(Extraido de “Wrong”, LP 1989)

http://www.no-means-no.de/lyrics_Wrong.html

Otros Links:

jueves, marzo 23, 2006

Programas Recomendados: Bittorrent + Soulseek

http://www.aclantis.net/article2900.html Manual Tutorial de Bittorrent en Español
http://es.wikipedia.org/wiki/Soulseek Soulseek - Wikipedia

The Fall

Various Times (Varios Momentos).

Bueno,
Vamos a volver a 1940
Sin dinero
y viviendo en Berlín
Creo que me uniré a ellos
Seré guardia en un campo
No habrá guerra para mi
La cara de un viejo judío goteando sangre

Odio a los prisioneros
Odios a los oficiales
No tienen oportunidad
Creo que me uniré,
La rosa roja,
Dejare Belsen
Huiré a Suiza

Un reóstato humano
No pienses, pregúntale a él

Presente:
No me gustan
Dijo Ian
En su oscurecida amenaza
Creo que me retirare
Seré en un don nadie
Y viviré bajo mis reglas
Pero soy de la clase
Que sale del baño con el rostro sucio

Todos los que hoy conozco
No tienen cerebro o ideas
Un buen ejemplo de los sistemas
que nos gustan, esto es lo que recibimos
Raza humana
Varios momentos

Un reóstato humano
No pienses, pregúntale a él

Futuro:
1980
Ventanas oscurecidas
Y agujeros humeantes
Mi cabeza esta llena de plomo
Y la cerveza esta desvanecida
Desde que se libraron del tiempo aquí

Dr. Doom fresco de Salem
Y sus juicios de brujas
El torno del cielo
Momento erróneo
Tres sitios al mismo tiempo
Raza humana

No pienses, pregúntale a él
Pregúntale a él
Pregúntale a él

(Extraido de “Early Fall: 77 - 79”, Recopilatorio 1979)

http://www.freehosting.hostrave.com/p/fall/ey.html



Spectre Vs. Rector (El Espectro Vs. El Rector).

M.R. James nace, nace
Yog Sothoth me violó, Señor
Fango hai choi [blah blah]

M.R. James nace, nace
Yog Sothoth me violó, Señor
Van Greenway [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]

Primera parte: el espectro vs. el rector
El rector vivía en Hampshire
El espectro era de Chorazina
Un polvo maligno en el aire
El rector cerro sus puertas

Segunda parte: el detective conduce por Hampshire
Se detiene a causa de la niebla
Piensa en visitar al rector
Y mientras tanto, mientras tanto

El espectro posee al rector
El rector se vuelve espectro
Fango hai choi [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]
Entra el inspector
Mientras habla un polvo maligno surge y lo ataca

Cuarta parte: el detective vs. el rector
El detective vs. el rector poseído por el espectro
El espectro lo azota contra la pared
Dice “muere, esta es tu culpa
He esperado desde Cesar por esto
Maldito seas, mi odio esta fresco
Voy a despedazar tu gordo cuerpo"

M.R. James nace, nace
Yog Sothoth me violó, Señor
Van Greenway [blah blah]

Quinta escena, quinta escena
Llega el héroe
Su alma ha sido poseída mil veces
Solo él puede rescatar al rector
Solo él puede salvar al inspector
Y este héroe es un hombre extraño
“Esas flores, sáquenlas de aquí” dijo
“Sólo son decoración de funeral
Oh, esta es una nación esclavizada
Una nación sin imaginación
Un hombre estúpido es su ideal
Me desprecian y consideran
Indigno,
Indigno...

He salvado a mil almas
Ellos no pueden siquiera salvar la suya
Estoy cubierto de sangre pero soy el mejor
Me emborracho para actuar con lucidez
Mejoro mientras envejezco”

M.R. James nace, nace
Yog Sothoth me violó, Señor
Van Greenway [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]

Sexta parte:
Esa era la emoción de su vida
Así es como el remendaba su vida
Vendiendo su alma al diablo
Y el espectro entra en el héroe
Pero la posesión es ineficaz
Pero la posesión es ineficaz
Y la posesión es ineficaz

Y M.R. James nace, nace
Yog Sothoth me violó, Señor
Van Greenway [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]

Ultima escena:
El héroe y el inspector se alejan de la escena
¿El espectro habrá sido borrado permanentemente?
El inspector esta medio loco
El héroe corre a las montañas
El héroe vuelve a las montañas
Fue un exorcista pero esta exhausto
Un exorcista acabado
Se revuelve en la cama toda la noche...

M.R. James nace, nace
Yog Sothoth me violó, Señor
Van Greenway [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]
Fango hai choi [blah blah]

Nota: M.R. James fue un escritor de cuentos de terror del siglo XIX. Yog Sogoth es un personaje de la mitología de horror de H.P. Lovecraft.. La posesion demoniaca es un tema comun en canciones de The Fall (véase “Lay Of The Land”, “Impression Of J Temperance”, “Jaw Bone And The Air Rifle”, “Elves”, “Bug Day”).

(Extraído de “Dragnet”, LP 1979)

http://www.freehosting.hostrave.com/p/fall/dragnet.html

miércoles, marzo 22, 2006

James - Folklore


Folklore.

He visto tu boca moverse, a otros he escuchado decir,
Esas palabras son un rol que interpretas
Suenan como tu padre, tu profesor, tu iglesia
Ellas no florecieron en tu corazón, sino de la experiencia

El único modo de que aprenda es poniendo el puño y quemarme,
Ir a quemarme...

Sexos divididos, ellos no pueden ser débiles,
La sensibilidad es un vicio que nunca debemos mencionar
Y ellas son un juego hecho para que ellos aprendan
A tratarlas de noche como el patrón los trata a ellos de día

“Y voy a crecer como papá quería que lo hiciera
Para impresionar a todos aquellos que tanto me impresionaron”

Y los jóvenes son fundidos y hechos hombre
Un proceso que comenzaremos una y otra vez
Agrégale un toque místico cuando las razones se debiliten
Evita la coherencia con la técnica del sarcasmo...
Y al abrir la boca, un pedazo de mierda es lo que sale

Cuando no tengas nada que decir,
Mejor cállate o demuestra que estas dispuesto a jugar...

(Folklore – Extraido de “Jimone” EP 1983)

http://www.oneofthethree.co.uk/songs/folklore.htm

Otros Links:
http://www.oneofthethree.co.uk/jimone.htm Info & Review de "Jimone"
http://james.wattyco.com/sounds.htm MP3s de "Jimone" (What´s the World?, Folklore & Fire So Close)

Elvis Costello - Radio Radio

Radio, Radio.

Estaba sintonizando de noche a la luz del dial
Haciendo todo lo que mi radio decía
Con esas estaciones nocturnas
Tocando canciones que ponían lagrimas en mis ojos
Estaba pensando seriamente ocultar el aparato
Cuando la perilla de vieja se rompió
Están diciendo cosas que difícilmente creo
Realmente creen que nos estamos saliendo de control

La radio es una salvación sonora
La radio esta limpiando a la nación
Dicen que mejor escuches la voz de la razón
Pero no te dan ninguna opción
Porque creen que eso seria una traición
Así que mejor haz lo que te ordenan
Mejor escucha a la radio

Quiero morder la mano que me alimenta
Quiero morderla demasiado
Quiero hacerlos desear que nunca me hubieran visto

Algunos amigos se sientan cada tarde
Y se quejan de los tiempos que tenemos enfrente
Pero los demás esta sobrecargado de indiferencia
Y la promesa de acostarse temprano

O te callas o te cortan;
No quieren escucharlo
Sólo son pulgadas en los cabezales de reproducción
Y la radio esta en manos de un puñado de idiotas
Tratando de anestesiar el modo como sientes

La radio es una salvación sonora
La radio esta limpiando a la nación
Dicen que mejor escuches la voz de la razón
Pero no te dan ninguna opción
Porque creen que eso seria traición
Así que mejor haz lo que te ordenan
Mejor escucha a la radio

Maravillosa radio
Magnifica radio
Maravillosa radio
Radio, radio...

(Extraido de “This Year`s Model”, LP 1978)

http://www.elviscostello.info/lyrics/tym.html

Otros Links:
http://www.alohacriticon.com/alohapoprock/modules.php?name=News&file=print&sid=520 Elvis Costello.- This Year's Model (1978) - Aloha PopRock
http://www.audiomusica.com/site/cuerpo_alma/costello.php Biografía
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:0q6wtr59kl4x This Year's Model [Bonus Tracks] (Review)

martes, marzo 21, 2006

Cinerama - Wow

Wow.

Evitaste las preguntas que fácilmente pudieron haber arruinado el animo
Como “¿donde trabaja tu novia?”, y “¿cual es su comida favorita?”
Creo que conozco alguien que podría ofrecerme una coartada
Así que, bueno, creo que ya he probado que estoy listo para mentir

Pero no hay nada como un encuentro secreto
Afuera el aire esta helado y tu brazo se desliza sobre el mío
Cuando me invitaste a entrar, sabias que no te rechazaría

Pero no quiero quedarme para siempre
No quiero dejar a mi novia, pero ¡wow!
Esto no esta resultando como esperaba
No voy a decir “nunca”
Pero no quiero enamorarme ahora
Bien, mientras ambos estemos de acuerdo

Mientras subes guiándome por la escaleras, voy contemplando tus muslos
Estas revelando partes de mi que no reconozco
A tu paso dejas una esencia que permanece en el aire
Me arrastra por los escalones, pero no debería estar aquí

Pero no quiero quedarme para siempre
No quiero dejar a mi novia, pero ¡wow!
Esto no esta resultando como esperaba
No voy a decir “nunca”
Pero no quiero enamorarme ahora
Bien, mientras ambos estemos de acuerdo

Me estas llamando, casi forzándome a quedarme
Pero no cierres la puerta por favor, porque todavía no estoy seguro
Ok

(Extraído de “Disco Volante”, LP 2000)

http://www.lyricstime.com/cinerama-wow-lyrics.html

Otros links:
http://perso.wanadoo.es/cinerama/ cinerama - pop en "cinemascope" (discografía, reseñas de prensa y letras traducidas al castellano)
http://www.oxfordstudent.com/tt2000wk5/Music/single:_cinerama,_wow Single Review
http://www.scopitones.co.uk/index.html Scopitones - the home of The Wedding Present and Cinerama

Wire - Reuters

Reuters.

Nuestro corresponsal lamenta informar
Que las cosas se han complicado, que no todo anda bien

En las fronteras hay movimiento
En las colinas hay tiroteos
No hay comida, el crimen aumenta

Los precios se han disparado desde que el gobierno cayo
Las victimas civiles aumentan mientras el enemigo se repliega
El clima es insalubre, lleno de moscas y ratas
Y tarde o temprano el final llegara

Este es su corresponsal, agotándose la cinta
Aumentan los tiros, saqueos, incendios, violación...

(Extraido de “Pink Flag”, LP 1977)

http://www.wireviews.com/lyrics/pink_flag.html


Reseñas + Biografías:
http://www.super45.cl/article/view/579 Super 45 > Wire
http://www.stereosociety.com/pinkflag.html The making of Wire's Pink Flag album
http://www.el-mundo.es/laluna/2003/236/1064494817.html Wire, la verdadera rabia del milenio

sábado, marzo 18, 2006

The Newtown Neurotics - Biografía


Formados en Harlow, Inglaterra, en 1978; disueltos en 1988. Con amor por unas guitarras pegajosas y un saludable aprecio por los Ramones, The Newtown Neurotics siempre tuvieron una actitud que los hizo destacar entre las bandas punk de la segunda oleada. Desde su primer single, "Hypocrite / You Said No" (1979), Steve Drewett (guitarra / voz) sacudió palabras de angustia pura sobre un ser amado – un grito alejado de los discursos cliché que otras bandas del momento sostenían. Un segunda sencillo, "When The Oil Runs Out / Oh No" (1980), continuó esta vena de furioso y enérgico pop punk. En este punto Simon Lomond entra a reemplazar a Tig Barber en batería, con Colin Dredd (bajo / coros) completando el trío que permanecería hasta el final de la banda.
Su tercer single (más abiertamente politizado en su discurso socialista de clase obrera), "Kick Out The Tories / Mindless Violence" (1981), finalmente tuvo a la prensa musical británica tomándolos en cuenta, un ascenso que continuo con su excelente LP debut “Beggars Can Be Choosers” (1983). Este álbum sumo melódicos ganchos de guitarra y letras enfocadas a diversas temáticas, desde la violencia domestica de "Agony" a los matones que establecen su propia forma de justicia en los clubs en "Life In Their Hands". Luego de esta descarga de grabaciones las cosas se aquietan temporalmente hasta la edición del increíble (aunque subestimado) single "Suzi Is A Heartbreaker / Fools" (1984), que continua la tradición de letras anti fascistas dosificadas con palabras de calidez y humor.
Lo que vendría sería un hito fundamental para la banda, ahora abreviada a The Neurotics. Su LP de 1985 “Repercussions”, representa una madurez visible en las letras de Drewett, las cuales ahora entregan a los descontentos todo lo que habían pedido y más, mientras a su sonido agregan elementos como violín, piano e instrumentos de viento. Un disco en vivo, “Kickstarting A Backfiring Nation” (1986), reúne vibrantes versiones de temas clásicos junto a material nuevo. En esta época realizan un tour junto a Billy Bragg y Attila The Stockbroker por Alemania Oriental y otros países de la Europa Socialista (el cual seria realizado en forma secreta, en locales underground y sin autorización de los gobiernos de turno). Luego vendría la grabación de su tercer disco de estudio, “Is Your Washroom Breeding Bolsheviks?” (1988), un set que no sería recibido tan favorablemente como sus discos anteriores.
Decididos a terminar su carrera con dignidad y estilo, la banda decide realizar un concierto final de casi tres horas, con todos los músicos que alguna vez pasaron por la agrupación, interpretando en vivo versiones clásicas de The Clash y Ramones. El recital concluye con un Steve Drewett reflexionando festivamente, 'Hemos durado casi tanto como los Tories en el poder; es una lastima que no hallamos podido arrastrarlos con nosotros a la oscuridad'.

Rough Guides Music, Octubre 1999, contribución de Michael Hood

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_kmrgm/is_199910/ai_kepm285586

The Pogues - A Pair Of Brown Eyes


Un Par De Ojos Café.

Una tarde de verano borracho como una cuba
Me pare ahí casi sin vida
Un viejo en la esquina cantaba
"Where The Water Lilies Grow"
Y en el jukebox Johnny cantó
Sobre una cosa llamada amor
Y es ¿como estas, chico?, ¿como te llamas?
¿Y como demonios entenderías?

En sangre y muerte bajo un cielo aullante
Yací tendido en el suelo
Y los brazos y piernas de otros hombres
Estaban repartidas alrededor
Algunos maldecían, otros rezaban,
algunos rezaban y después maldecían
Rezaban y sangraban un poco más
Y la única cosa que podía ver
Era un par de ojos café que me estaban viendo
Pero cuando regresamos, cosidos y parchados
Ya no había un par de ojos café esperando por mi

Y rengueando, rengueando, rengueando iré
Por un par de ojos café

Lo mire a él, él me miro a mi
Lo único que puede hacer fue odiarlo
Mientras Ray y Filomena cantaban
Sobre mis elusivos sueños
Vi los arroyos, las colinas ondeantes
Y pensé en un par de ojos café
Que una vez esperaron por mi

Así que borracho como una cuba deje el lugar
A ratos gateando, a ratos caminando
Un sonido hambriento atravesó la brisa
Así que le di una charla a las paredes
Y escuche los sonidos de hace mucho tiempo
Viniendo desde el viejo canal
Y las aves cantaban en los árboles
Donde el viento gentilmente reía

Y rengueando, rengueando, rengueando iré
Rengueando, rengueando, rengueando iré
Rengueando, rengueando, rengueando iré
Por un par de ojos café.

(Extraido de “Rum Sodomy & the Lash”, LP 1985)

http://www.pogues.com/Releases/Lyrics/LPs/RumSodomy/BrownEyes.html

The Wedding Present - Take Fountain (LP 2005)


Interstate 5 (Interestatal 5).

Debería simplemente largarme de aquí,
y comenzar a manejar al sur por la Interestatal 5
Pero necesito quedarme cerca,
por si repentinamente recuerdas que estoy vivo

Tengo un apremiante temor
de que sexo es todo lo que buscabas
He intentado perseverar,
supongo que no lo he logrado

¿Y es sexista decir
Que pensaba que sólo los chicos se comportaban de esta manera?
Y aunque pareciste bastante sincera,
¿Recordarás mi rostro esta fecha el próximo año?

Recordare como tus ojos resplandecían en la luz de la luna
Seguro puedes empatizar, quería algo más que una noche

Y si, hubo una particular mirada que me hizo temer
Que sólo me veías como una oportunidad de coger.


Always The Quiet One (Siempre El Callado).

Cuando sostuve la puerta y accidentalmente mi mano rozo la tuya – tu sonreíste
Pero si mi voz sonó insegura es porque para entonces ya estaba seducido

Y supe, mientras la lluvia caía afuera,
Que no había escondite posible
Tendrías obligatoriamente que hablar conmigo

Y mientras nos refugiamos juntos y hablamos desteñidamente sobre el clima – pensé que seria obligatorio pedir tu numero de teléfono si esta fuera una historia – pero no lo es

Así que te vi partir
Y perdí el resto del día
Imaginando las cosas que hacías

Como por ejemplo enamorarte de hombres callados
Y que si nos encontráramos de nuevo, como aún no hablaría contigo

Esta es la parte graciosa, no sabría por donde empezar
Porque siempre soy el callado, y tú ya te has ido.


I'm From Further North Than You (Vengo De Más Al Norte Que Tú).

Y entonces dijiste “¡no, no soy del sur,
Vengo de más al norte que tú!”
Entonces me besaste en la boca
Y fue cuando supe que o estabas borracha o me deseabas de verdad
Y sabes, de cualquier modo no iba a disentir

Pero como una noche desquiciada se convirtió en seis semanas
Como podemos estar saliendo si ninguno de los dos habla
Creo que somos iguales en muchos aspectos
Y admito que tuvimos momentos memorables
Pero no demasiados

Creo que ambos necesitamos más, y no podemos ignorar cuan infelices éramos
Yo abandonado por ella, y tú necesitando un amigo

Bueno, la noche que caminamos junto al mar estuvo ok
Y cuando compramos esa rara pornografía si que fue un buen día
La primera vez que vi tu bikini rojo no pude dejar de observarte
Y cuando contamos planetas en el cielo me alegre que estuvieras ahí.

Creo que somos iguales en muchos aspectos
Y admito que tuvimos momentos memorables
Pero no demasiados

Creo que ambos necesitamos más, y no podemos ignorar cuan infelices éramos
Yo abandonado por ella, y tú necesitando un amigo.


Mars Sparkles Down On Me (Marte Brilla Sobre Mi).

Así que bueno, tengo una nueva novia
Y ella es genial en muchas maneras
Y tú tienes a tu nuevo amante
Así que supongo que ambos estamos bien

Y sé que ya hemos pasado por esto
Y que debemos estar separados
Pero la idea de él yaciendo en nuestra cama contigo
Bueno, simplemente me parte el corazón

Marte brilla sobre mi

Tu dices que él quiere conocerme
Estoy seguro que es sincero
Pero como puedo estrechar su mano cuando ha estado
Sobre toda tu piel

Marte brilla sobre mi

Debería dejar de llamarte, pero no lo haré
Se que debería considerarlo, pero no lo haré

Marte brilla sobre mi
Sobre mi
Sobre mi


Ringway To Seatac (De Ringway A Seatac*).

Me preguntaste como me sentía, de improviso esto es en serio
No lo había parecido hasta ahora
Es casi como si aun fueras mía

Espero que comprendas cuan civilizado estoy siendo ahora
Pero es casi hora de partir
Tenemos una ultima oportunidad para una pelea

Y verte caminar de vuelta a tu auto
Fue el momento más bajo de mi vida hasta ahora

No me mires a los ojos, no podría soportar que te dieras cuenta
Que aún estoy desesperadamente enamorado de ti
Y cariño, es en todo lo que puedo pensar

Se hará más fácil cada día, estaré a cinco mil millas de distancia
Y soy bueno ocultando dolor, pero ya debería montarme en ese avión

Y verte caminar de vuelta a tu auto
Fue el momento más bajo de mi vida hasta ahora
Como si todavía pudieras hacer la única cosa
Que me haría odiarte.

* Ringway es el aeropuerto de Manchester. Seatac es el aeropuerto de Seattle.


Don't Touch That Dial (No Cambies El Dial).

No digas una palabra, no hagas esto aun más absurdo
De cualquier manera tus ojos confirman lo que ya presentía
Más de lo que tus palabras podrían hacerlo

Oh, supongo que sobreviviré, sólo me estoy sintiendo impotente,
Bueno, cuando la cosa que más adoras esta a punto de salir por la puerta

¿Estas segura que es hora de marcharte?
Por favor, que no te vayas todavía
¿No hay nada que pueda decir para que te quedes aquí?
Por favor, no desaparezcas simplemente

¿Hay alguna manera de que pueda cambiar, algún modo?
Porque no creo que ahora pueda vivir sin ti


It's For You (Es Para Ti).

No, es para ti, pero no necesitaste que lo dijera
Porque ya lo suponías, ¿cuantas veces han sido hoy día?
¿Debería llamarte acá? Es como si todavía estuvieran juntos
No me importa en lo absoluto, sólo estoy pensando si

¿Crees que a él y a ti alguna vez se les acabaran
los temas de que conversar?
Ya dijiste todo lo que necesitabas decirle
¿Porque no puedes dejarlo ir?

Ok, mentí, a veces es como si nunca me hubieras conocido
Realmente lo he intentado, pero esas bromas internas solo me molestan

Crees que a él y a ti alguna vez se les acabaran
los temas de que conversar
Ya dijiste todo lo que necesitabas decirle
¿Porque no puedes dejarlo ir?

Sólo dile “adiós” y cuelga el auricular
Y por una vez podremos estar solos
Tú piensas que lo estoy inventado, pero cariño es verdad,
Se siente como si te estuviera compartiendo


Larry's (De Larry).

Fue aquí, en este pasillo donde por primera vez la escuche hablar
Y por un segundo o dos podría haber jurado que eras tú
Su cabello, su sonrisa, la manera como caminaba
Era exactamente la misma, casi la llamo por tu nombre

Y aunque sabia que no podrías haber sido tú
Oh aún la mire por el rato que me atreví
Ahora estoy aquí cada día porque tú luces como una ama de casas
Si, suena estúpido, admito que soy un desastre

Pero estuviste cerca mío por 18 años de mi vida
No estoy molesto, es sólo mucho para olvidar
Seguro, debo aprender a vivir sin ti
Siempre pensé que estarías aquí a mi lado

He comenzado, pero créeme, es más fácil decirlo que hacerlo
Bueno tú te vas y creo que el mundo es mío
Y no hay nada que no pueda hacer
Pero realmente sé que todavía lo estoy haciendo por ti


Queen Anne*.

Cuando empujas tu pelo y me miras con ojos adormecidos
Siento algo aquí, un sentimiento que no logro reconocer
Quiero darte todo
He estado enamorado, pero esto es peor
Quiero aferrarme a ti y salvarte del universo

Porque he caído de una manera que nunca había sentido antes
Tú eres todo lo que necesito hoy, no quiero nada más
Tan improbable como suene, es como si hubieras salido
De uno de mis sueños – no me importa si suena raro

Porque eres hermosa, pero totalmente inconsciente de ello
Oh seguro extraño mi casa, pero viviría contigo donde fuera

Porque he caído de una manera que nunca había sentido antes
Tú eres todo lo que necesito hoy, no quiero nada más
Tan improbable como suene, es como si hubieras salido
De uno de mis sueños – no me importa si suena raro

* Barrio de Seattle donde David Gedge vivió entre 2003 y 2004.


Perfect Blue (Azul Perfecto).

Y cuando volteo para contemplarte, tú me estas mirando
Tus ojos son de un azul tan perfecto que no puedo desviar la mirada
Me avergoncé, tal vez, no lo demostré con claridad
Cariño, creo que siempre te querré cerca

Porque cuando estoy lejos de ti es como si algo faltara
Puede sonar meloso pero juro que es cierto
Simplemente apareció, sin ensayo ni aviso
Tu eres la primera cosa en mi mente cada mañana

Mientras más consigo, más te deseo
Mientras más sonríes, más sé que
Nunca te haré sentir triste, pero debo advertirte
Que tal vez no te deje ir de mi vista

No estoy seguro de que hice para merecerte
No me estoy quejando, te lo juro, sólo no lo entiendo
Dime porque no te has hartado de mi
Como he logrado hacer que me ames

Mientras más consigo, más te deseo
Mientras más sonríes, más sé que
Nunca te haré sentir triste, pero debo advertirte
Que tal vez no te deje ir de mi vista

http://www.severien.nl/chester/wp/discs/takefountain.htm


Reseñas:
http://www.popchild.com/viewArtFile.php?id_articulo=2034&id_tipo=1
http://www.mondosonoro.com/detall_disc.asp?id=207174

viernes, marzo 17, 2006

The Misfits


Bullet (Bala).

El cuerpo baleado del presidente en la calle
Conduce, Johnny, conduce
La cabeza destrozada de Kennedy salpica el asfalto
Conduce, Johnny, conduce

La esposa de Johnny esta forcejeando
La esposa de Johnny esta aterrada
Corre, Jackie, corre

Texas es un insulto cuando tu esposo ha muerto
Texas es un insulto cuando levantan su cabeza
Texas es la razón por la que el presidente ha muerto
Debes succionar, Jackie, succiona

El cuerpo baleado del presidente en la calle
Conduce, Johnny, conduce
La cabeza destrozada de Kennedy salpica el asfalto
Conduce, Johnny, conduce

Texas es un insulto cuando tu esposo ha muerto
Texas es un insulto cuando levantan su cabeza
Texas es la razón por la que el presidente ha muerto
Debes succionar, Jackie, succiona

Levántate Jackie O, viuda de Kennedy
Bueno, levántate y recibe una bala
La suciedad será tu postre
Mi semen será tu fuente de vida
Y la única manera de obtenerlo
Es succionar o joder
Ser pobre y libre
Así que mastúrbame, mastúrbame
Entonces lámelo de tu palma
Como un desierto rezumante que necesita lluvia
Rezumante sol
Como un desierto rezumante que necesita lluvia
Rezumante sol.



I Turned Into A Martian (Me Convertí En Un Marciano).

La posesión de la mente es algo terrible
Una transformación que te urge a matar
No es el cuerpo del hombre de la Tierra
No el rostro del que amas, porque

Bueno, me convertí en un marciano
No puedo siquiera recordar mi nombre
Casi no puedo dormir de noche
Bueno, hoy me convertí en un marciano

Camino por las calles de la ciudad
En un mundo humano que no sospecha
Inhumano en la multitud
Este mundo será mío para conquistar, porque

Bueno, me convertí en un marciano
No puedo siquiera recordar mi nombre
Casi no puedo dormir de noche
Bueno, hoy me convertí en un marciano

Bueno, me convertí en un marciano
No puedo siquiera recordar mi nombre
Casi no puedo dormir de noche
Me convertí en un marciano
No puedo recordar mi nombre
No me dirías como me llamo, marciano



Mommy, Can I Go Out And Kill Tonight? (¿Mami, Puedo Salir Esta Noche A Matar?).

1, 2, 3, 4
Escogí a los chicos que fueron crueles conmigo
Saco buenas notas pero se burlan de mi
Me importa un demonio, seré quien ría ultimo

Me quede en casa todas las noches
Hice las tareas para ser inteligente
Las chicas dicen que estoy algo desquiciado

Mami, soy un buen chico
Mami, soy un jodido salvador
Mami, estoy solo...

¿Mami, puedo salir esta noche a matar?

Cortar las venas de cuellos humanos
Hasta que salpiquen vida
Las navajas aman la carne adolescente
Un despellejamiento
Traeré de vuelta un souvenir
Porque es el sueño de mamita

Puedo salir esta noche a matar, a matar

Mate una chica en el mirador de los amantes
Guarde sus pies y dientes
Cada noche acecho hasta que hallo algo que llevar
Traeré de vuelta un souvenir
Porque es el sueño de mi mamá

Puedo salir esta noche a matar, a matar
A matar, a matar, a matar, a matar
A matar, a matar, a matar



Skulls (Cráneos).

Los cadáveres cuelgan descabezados y maltrechos
Cuerpos sin sorpresa
Y la sangre chorrea como lluvia del infierno
En la que esta noche salpicaremos

Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos
Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos

Soy un demonio que desolla rostros
Veo tu piel volteada al revés, porque
Debo tenerte en mi pared
Debo tenerte en mi pared, porque

Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos
Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos

Coleccionar los cráneos de pequeñas niñas
Y ponerlos en mi pared
Arrancar la cabeza de pequeñas niñas
Y ponerlos en mi pared

Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos
Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos

Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos
Quiero sus cráneos
Necesito sus cráneos


http://www.misfitscentral.com/display.php?t=lyrtab&f=77to83.lyr

Citas Ateas

"El crimen llamado blasfemia fue inventado por la Iglesia con el propósito de defender doctrinas que no pueden defenderse por si solas."
[Robert G. Ingersoll]
-----
"¿Por qué aquellos países con un fuerte lazo entre Iglesia y Estado se han esforzado por reforzar dogmas religiosos y eliminar la disidencia a través del poder estatal? ¿Por que el cristianismo se ha negado, cuando le es posible, a permitir que sus ideas compitan en un "libre mercado" de ideas? La respuesta es obvia y reveladora. La cristiandad ofrece un producto de inferior calidad, uno que no puede afrontar una visión crítica. Incapaz de competir favorablemente con otras teorías, se la ha jugado por establecer un monopolio por medio de una franquicia estatal, es decir, mediante el uso de la fuerza."
George Smith, Atheism: The Case Against God (Buffalo, NY: Prometheus, 1989), p. 114.
-----
Fe: creencia sin evidencia en lo que es dicho por alguien que habla sin conocimiento, de cosas sin ningún paralelo.
[Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary]
-----
Infiel: En New York, alguien que no es cristiano; en Constantinopla, alguien que lo es.
[Ambrose Bierce (1842-1914), American author]
-----
"La fe es una excusa, una vía de escape, una mera forma de evasión. Significa bancarrota intelectual. Si el único modo en que puedes aceptar una afirmación es a través de un acto de fe, entonces estas aceptando tácitamente que no puede ser aceptada por sus propios meritos."
Dan Barker
-----
"Si Jesús hubiera sido asesinado hace 20 años, los niños de escuelas católicas hoy usarían pequeñas sillitas eléctricas alrededor del cuello en lugar de cruces."
[Lenny Bruce]
-----
"Es un error el que necesita el respaldo del gobierno. Una verdad puede defenderse por si sola."
Thomas Jefferson
-----
"Un culto es una religión sin poder político."
Tom Wolfe
-----
"Hubo un tiempo en el que la religión gobernó el mundo. Se le llamo Oscurantismo."
Ruth Hermence Green, " (1980, Women Without Superstition ed. Annie Laurie Gaylor, Madison, WI: FFRF, 1997), p.
-----
"La fe en Dios necesariamente implica falta de fe en el hombre."
Barbara G. Walker, "" (1993, Women Without Superstition ed. Annie Laurie Gaylor, Madison, WI: FFRF, 1997), p.
-----
"Si la gente es buena solo porque teme un castigo y espera una recompensa, entonces somos una especie bastante lamentable."
[Albert Einstein]
-----
"Generalmente hablando, los errores en religión son peligrosos; los errores en filosofía sólo son ridículos."
[David Hume, Treatise of Human Nature (1739)]
-----
"¿Pero después de todo que es la fe? Es un estado mental que lleva a la gente a creer algo - sin importar que - en absoluta ausencia de evidencia razonable. Si hubiera buena evidencia la fe entonces sería superflua, porque de cualquier modo creeríamos."
Richard Dawkins, The Selfish Gene,. (New edition, New York: Oxford University Press, 1989), p. 198.
-----
"La fe no es capaz de mover las montañas (aunque a muchas generaciones de niños se les ha enseñado solemnemente lo contrario), pero es capaz de idiotizar a la gente de una forma tan peligrosa que podría clasificarse como un síntoma de enfermedad mental. Lleva a personas a creer tan fieramente que en casos extremos están dispuestos a matar o morir sin necesidad de explicaciones."
Richard Dawkins, The Selfish Gene (New edition, New York: Oxford University Press, 1989), p. 198.
-----
"La fe es lo suficientemente poderosa para inmunizar a la gente contra cualquier indicio de lastima, misericordia, o sentimientos de decencia humana. Incluso los inmuniza contra el miedo, si creen honestamente que morir como un mártir los enviara derecho al cielo. ¡Vaya arma! La fe religiosa merece un capítulo dentro de los anales de la tecnología de guerra, junto a la catapulta, la ballesta, el tanque y la bomba de hidrogeno."
Richard Dawkins, The Selfish Gene (New edition, New York: Oxford University Press, 1989), pp. 330-331.
-----
"El hecho de que una creencia tiene un buen efecto moral en el hombre, no es evidencia a favor de su certeza."
Bertrand Russell, "A Debate on the Existence of God" (1948) in Bertrand Russell on God and Religion (Buffalo, NY: Prometheus, 1986), p. 136.
-----
"Son las cosas que no tienen evidencia las que son creídas con pasión. Nadie siente pasión por la tabla de multiplicar o la existencia del Cabo de Hornos, porque se trata de materias cuya existencia no se pone en duda. Pero en discusiones de religión o política, donde un hombre racional tiene una pequeña posibilidad de estar en lo correcto, la gente discute con pasión y apoya sus opiniones con esclavitud física impuesta por ejércitos y esclavitud mental impuesta por las escuelas."
Bertrand Russell, The Quotable Bertrand Russell (ed. Lee Eisler, Buffalo, NY: Prometheus, 1993), p. 106.
-----
"El defecto principal de la ética cristiana consiste en que califica ciertos actos como 'pecados' y otros como 'virtudes' sin tomar en cuenta sus consecuencias sociales."
Bertrand Russell, The Quotable Bertrand Russell (ed. Lee Eisler, Buffalo, NY: Prometheus, 1993), p. 118.
-----
"El dios de la Biblia se asemeja a un egoísta y vicioso tirano. El castiga a bebes por los pecados de sus padres (Éxodo 20:5, 34:7; Números 14:18; 2 Samuel 12:13-19); castiga a personas haciendo que se conviertan en caníbales y se coman a sus hijos (2 Reyes 6:24-33, Lamentaciones 4:10-11); le da a la gente malas leyes, incluso exigiéndoles el sacrificio de sus primogénitos, todo con el propósito de que se llenen de horror y sepan con certeza que dios es su único señor (Ezequiel 20:25-26); hace que la gente crea mentiras para que de este modo pueda enviarlas al infierno (2 Tesalónicos 2:11), y muchísimas otras atrocidades, demasiadas para ser enumeradas aquí. No sería demasiado difícil alcanzar o superar ese nivel de "pureza" moral. Muchos ateos lo hacen cada día."
Doug Krueger, "That Colossal Wreck"
-----
"Las manos que ayudan son mejores que los labios que rezan."
[Robert G. Ingersoll]
-----
"El fundamentalismo cristiano se basa en razonamientos circulares y respuestas guiadas. Su sistema de creencia se halla brillantemente construido para proveer sus propias bases… si no miras muy de cerca como funciona su lógica. Es un sistema cerrado, satisfecho con su propia evidencia interna de verdad. Es tan cerrado que cualquier información o argumento exterior es rechazado a priori porque, es una 'mentira', no la 'verdad.'"
Marlene Winell, Leaving the Fold (Oakland, CA: New Harbinger, 1993), p. 83.
-----
"La ambigüedad intelectual es incomoda. Es mucho más simple estar seguro de algo. Una religión que nos provee cómodamente todas las respuestas evita la frustración y ansiedad que inevitablemente traen consigo las preguntas difíciles. El fundamentalismo es especialmente dogmático y detallado al describir un gran esquema, mientras la Biblia ofrece la infalible palabra de Dios, que nos revela el sendero de la historia, un plan para salvarnos, y predicciones sobre el futuro, con justificaciones para todo lo que venga. Finalmente, para las preguntas que todavía queden, siempre existe el refugio que ofrece confiar en un Dios benigno que lo tiene todo controlado."
Marlene Winell, Leaving the Fold (Oakland, CA: New Harbinger, 1993), p. 54.
-----
"Aún si el ateísmo tuviera consecuencias indeseables de estar en lo correcto, esto no lo haría una creencia errada. Pensar lo contrario sería meterse en una ficción ideal. 'Si la muerte es el final, sería algo negativo. No quiero creer algo negativo, por lo tanto, la muerte no es el final.' Compara esto con lo siguiente idea, que sin duda se halla en el subconsciente de millones que cada semana juegan a la lotería: 'Si este no fuera el boleto ganador, me sentiré decepcionado. No quiero sentirme decepcionado, así que creo que este es el boleto ganador.' Razonando así, ninguna casa se incendiaría, nadie se iría en bancarrota, nadie moriría en accidentes automovilísticos. Todo lo que se requeriría para evitar tales desastres es desear que no ocurrieran. Pero claramente esto es absurdo."
Doug Krueger, "That Colossal Wreck"
-----
"Digo que en forma deliberada la religión cristiana, organizada en sus distintas divisiones, ha sido y todavía es el principal enemigo del progreso moral en el mundo."
[Bertrand Russell]
-----
"La gente actúa en forma fanática por una causa cuando no están completamente seguros de que es cierta."
[Bertrand Russell]
-----
"La religión se basa, primordial y principalmente en el miedo. Es parcialmente el terror de lo desconocido, y parcialmente el deseo de sentir que tienes un hombro amigo en el cual puedes apoyarte con todos tus problemas y disputas. El miedo es la base de toda la cuestión - el miedo de lo oculto, de la derrota, de la muerte. El miedo es padre de la crueldad, y por eso no sorprende que la crueldad y la religión han ido de la mano por la historia."
[Bertrand Russell, 6/3/27]
-----
"El hombre es un animal crédulo, y debe creer en algo; a falta de buenos argumentos para creer, sé conformará con argumentos mediocres."
[Bertrand Russell]
-----
"Poca gente puede ser feliz a menos que odien a otra persona, credo o nación."
[Bertrand Russell]
-----
"Las más salvajes controversias son respecto aquellas materias en las cuales no hay buena evidencia a favor o en contra. La persecución se usa en teología, no en aritmética."
[Bertrand Russell, "Unpopular Essays"]
-----
"Mi visión personal de la religión es la de una enfermedad nacida del miedo, y fuente de inenarrable miseria para la raza humana. No puedo, sin embargo, negar que ha hecho algunas contribuciones a la civilización. Ayudo al principio de los tiempos a crear calendarios, e hizo que los sacerdotes egipcios registraran los eclipses con tal cuidado que con el tiempo llegaron a ser capaces de predecirlos. Estos dos servicios estoy dispuesto a reconocer, pero no sé de ningún otro."
Bertrand Russell, Why I Am Not a Christian and Other Essays (New York: Simon and Schuster, 1957), p. 24.
-----
"Las religiones más importantes del mundo se contradicen derechamente entre sí. No pueden todas tener la razón al mismo tiempo. ¿Y que pasa si todas estuvieran equivocadas? Es una posibilidad, ¿sabes? ¿Deben tener cuidado de decir la verdad, no es cierto? Bueno, el camino para sortear a través de todos estos argumentos opuestos es el escepticismo. No soy más o menos escéptica acerca de sus creencias religiosas que sobre nuevas ideas científicas que voy conociendo. Pero en mi línea de trabajo, les llamamos hipótesis, no inspiración ni revelaciones."
Dra. Arroway en "Contacto" de Carl Sagan (New York: Pocket Books, 1985), p. 162.
-----
"Alguna gente muy cruel, que ha hecho miserable la vida a muchos, puede merecer un extenso periodo de castigo. Podemos incluso conceder, a favor del argumento, que algunos pueden merecer miles de años de intenso castigo. ¿Pero puede alguien literalmente merecer un castigo sin fin? Es natural suponer que cada pecado que una persona comete merece algun finito grado de castigo. Para extraer una analogia de la esfera legal, normalmente suponemos que un asaltante merece unos pocos años de prisión, y que seria injusto mantenerlo adentro de manera indefinida. De cualquier manera, crudamente expresado, si cada pecado que un pecador irredento comete agrega un número finito de años en el infierno, el tiempo total de años en el infierno seria finito (asumiendo que el numero de pecados es finito)."
C. Stephen Layman, The Shape of the Good: Christian Reflections on the Fondation of Ethics (Notre
Dame, IN: University of Notre Dame, 1991), p. 33.
-----
"Me encantaría creer que después de muerto viviré de nuevo, que alguna idea, sentimiento, recuerdo mío continuara existiendo. Pero por mucho que quisiera creerlo, y pese a la milenaria y mundialmente extendida tradición cultural que afirma la existencia de una vida posterior, no conozco nada que sugiera que esto no es más que un deseo ferviente."
Carl Sagan.
-----
"El pecado se halla en dañar a otras personas gratuitamente. Cualquier otro "pecado" son sin sentidos ficticios."
Robert A. Heinlein.
-----
"Una prueba de la inmortalidad del alma es que millones creen en ella - millones también creían que la tierra era plana."
[Mark Twain]
-----
"El hombre es un animal religioso. El hombre es el único animal religioso. Es el único animal que tiene la religión correcta - de hecho, tiene muchas de ellas. Él es el único animal que ama a su prójimo como a sí mismo y le corta el cuello si su teología no es la correcta."
[Letters from the Earth, Mark Twain]
-----
"La lealtad a una opinión petrificada nunca ha roto una cadena o liberado un alma."
[Mark Twain]
-----
"Creer que la conciencia puede sobrevivir la destrucción del cerebro es como creer que 120 kilómetros por hora pueden sobrevivir el choque de un auto."
[Frank Zindler]
-----
La más formidable arma contra los errores de cualquier clase es la razón. Nunca he usado otra, y confió que nunca lo haré."
[Thomas Paine, "Age of Reason"]
-----
Esquimal: "¿Si no hubiera sabido acerca de Dios y el pecado, habría ido al infierno?".
Sacerdote: "Si lo hubieras ignorado, no".
Esquimal: "¿Entonces para que me lo enseñó?".


http://perso.wanadoo.es/estudioateo/citas/ateas.htm (Más Citas Ateas)

Gang Of Four – Natural's Not In It


Nada Natural En Ello.

El problema del ocio
Que hacer por placer
Amor ideal, una nueva compra
Un mercado para los sentidos
Sueña con la vida perfecta
Circunstancias económicas
El cuerpo es un buen negocio
Vendido, mantén el interés
Recuerda a la esposa de Lot
Renuncia a todo pecado y vicio
Sueña con la vida perfecta
Este Cielo me da migraña

El problema del ocio
Que hacer por placer

Coerción de los sentidos
No somos tan crédulos
Nuestras grandes expectativas
Un futuro que luzca mejor
La fornicación te hace feliz
No hay escape de la sociedad
No hay nada natural en ello
Tus relaciones son de poder
Todos tenemos buenas intenciones
Pero con motivos ocultos

Sexo preempaquetado mantiene tu interés
Sexo preempaquetado mantiene tu interés
Sexo preempaquetado mantiene tu interés
Sexo preempaquetado mantiene tu interés
Sexo preempaquetado mantiene tu interés
Sexo preempaquetado mantiene tu interés

El problema del ocio
Que hacer por placer
Amor ideal, una nueva compra
Un mercado para los sentidos
Sueña con la vida perfecta
Circunstancias económicas
El cuerpo es un buen negocio
Vendido, mantén el interés
Recuerda a la esposa de Lot
Renuncia a todo pecado y vicio
Sueña con la vida perfecta

Este Cielo me da migraña
Este Cielo me da migraña
Este Cielo me da migraña...

(Extraido de “Entertainment!”, LP 1979)

http://www.notgreatmen.com/gof_l1.html

jueves, marzo 16, 2006

Newtown Neurotics - Beggars Can Be Choosers LP (1983)*

Reseña de Jack Rabid, editor de la revista “The Big Takeover”

Este valeroso trío de Harlow, Essex, tiene una valiosa lección que enseñar a otras bandas: como inyectar conciencia sociopolítica, cerebro, y corazón (todo el tiempo con los pies en la tierra) a la música moderna. Esto es post-punk y rock & roll con un divertido y energizado atractivo, un trabajo bien ensamblado y una serie de eficaces y veloces cambios. Uno puede bailar, pensar y más que nada sentirse inspirado a la acción al escuchar música de esta calidad, tomando en cuenta que su líder Steve Drewett fue uno de los gigantes no reconocidos de la música independiente británica de principio de los 80s. Mucho antes del amateurista movimiento riot-grrrl, Drewett atacó el sexismo, los roles de genero, y la violencia domestica (de "No Respect": "Ningún hombre es “perra” él invento la expresión / ningún hombre es “suelta”; él no siente vergüenza". De "Agony": "¿Cuando fue la última vez que viste a un hombre llorar en la TV?"). Por otra parte, el cover del single de los Members de 1978 "Solitary Confinement", convertido por la nueva letra de Drewett en "Living With Unemployment", seria el punto más alto que podría alcanzar una canción de protesta inclinada al socialismo; es tan emotiva y real como un fragmento de vida. Incluso el competente punk-reggae de "Newtown People" sirve para expresar una dura condena a la sofocante miopía de un pueblo pequeño. Discos como este hacen a sus oyentes sentirse orgullosos y no asqueados de ser un fan del rock.

* N. del T.: Actualmente este LP se halla contenido en el CD recopilatorio “The Punk Collection” (2001)

El “Film Noir” Musical de The Flaming Stars


Por MC Welk

La Academia Francesa es una institución destinada a mantener el lenguaje francés libre de influencia externa; sin embargo, en los últimos 50 años el termino "cool" ha proliferado en Paris y otras ciudades, esto tal vez debido a la afinidad de los franchutes por el jazz americano. ¿Qué tiene esto que ver con el londinense Max DéCharné, vocalista de The Flaming Stars? Bueno, el tiene un apellido acentuado, y su carrera musical hasta el momento ha sido más “underground” que el túnel que cruza el Canal de la Mancha.

The Flaming Stars han existido por 10 años, pero sólo recientemente sus discos han estado disponibles en los Estados Unidos. Previo a 1995, Max DéCharné toco en varias bandas, incluyendo batería para Gallon Drunk, con quienes teloneó a Morrissey durante su gira americana de 1992. Tuve la oportunidad de conversar con el “frontman” de The Flaming Stars en una helada noche en Berlín (la temperatura era de 3° C).

SLUG: Supongo que debería pretender saberlo todo sobre tu banda, pero sólo hace poco descubrí su música.

MaxD: Hasta que firmamos con el sello de San Francisco Alternative Tentacles (hace un par de años), era increíblemente difícil hallar nuestros discos en los Estados Unidos, y si lo hacías, seria un disco importado [del sello independiente Vinyl Japan] por una irrisoria cantidad de dinero. Vi uno en la tienda Tower Records de Times Square a 30 dólares. Nadie se arriesgaría con un disco que cueste tanto.

SLUG: En el pasado, Alternative Tentacles se enfocaba en el punk con bandas como Dead Kennedys y Alice Donut, pero ahora se han diversificado un poco más …

MaxD: Ahora tienen bandas como Slim Cessna’s Auto Club y The Flaming Stars, que no encajan completamente con el sello. Pero a ellos les gusta esto, y eso es lo bueno de A.T.

SLUG: Es inútil comparar su sonido con el de otras bandas, pero me gustaría pedir tu opinión sobre algunas que pueden o no haber influido en ustedes.

MaxD: Buzzcocks: Oh, me encantan. Los vi una vez hace años, antes que se separaran por primera vez. Esa fue una de las mejores tocatas que he visto en mi vida. Todos en nuestra banda aman su música. The Fall: Yeah, en una buena noche. Los he visto en vivo unas cuantas veces y nunca sabes lo que vas a recibir, lo que es la mitad de la diversión de ir a verlos. En una buena noche son increíbles, y me gusta el hecho de que sólo salen a tocar y no les importa sonar perfecto o haber ensayado, lo que seria el apropiado, original espíritu punk Paul Weller / The Jam: vi a The Jam en la gira de su tercer álbum, e hicieron un increíble show en vivo. No soy tan fanático de su material solista, pero creo que es un buen tipo. Hace lo que quiere y realmente no le interesa lo que el resto piense.

SLUG: Esta seria una comparación fácil, pero he visto tu música siendo comparada a la de Nick Cave, tal vez por la cualidad “literaria” que tienen sus respectivas letras.

MaxD: He sido fan de Nick Cave desde que estaba en The Birthday Party, hace 20 años. De hecho, uno de los tipos con los que toque en Gallon Drunk, James Johnston, es actualmente miembro de los Bad Seeds, tocando teclado ahora que Mick Harvey toca más la guitarra.

SLUG: ¿Comenzaste como baterista?

MaxD: Si, no recuerdo en cuantas bandas fui baterista. Cuando comenzamos The Flaming Stars, había estado escribiendo canciones y siempre se ha visto como basura cuando tratas de cantar y tocar la batería, así que pensé “tengo que pararme al frente porque no soy Karen Carpenter o …"

SLUG: … Phil Collins?

MaxD: Espero que no. No, no soy lo suficientemente calvo para ser Phil Collins … gracias a Dios. Así que sólo me paro al frente y toco teclado y canto ebrio.

SLUG: Escribiste “Straight for the Fridge, Dad”, un libro que analiza los distintos "slangs” que han estado de moda …

MaxD: Si, desde 1900 a 1964: son las expresiones que encuentras en el cine negro, novelas policiales y viejos discos. Si Carl Perkins usó una palabra en un disco de Sun Records en 1956, palabras similares eran usadas en películas de “film noir” y también en novelas baratas de “pulp fiction”. Me interesa como la gente hablaba en los días de Al Capone; la música siempre estuvo ligada con sitios de mala fama. Si eras un músico de blues o jazz en la década de los 20s, sólo podías tocar en tugurios y bares clandestinos. La gente que te pagaba el sueldo era la mafia. Por eso músicos y matones terminaban hablando el mismo “slang”.

Diciendo esto, Max DéCharné pone un cigarrillo en sus labios y lo enciende, como una buena estrella fugaz. Busquen su nuevo grabación, “Named and Shamed” (2004), en su tienda de discos favorita.