Lost In The Translation...

Traducciones + Reseñas + Recomendados

jueves, marzo 16, 2006

Newtown Neurotics - Beggars Can Be Choosers LP (1983)*

Reseña de Jack Rabid, editor de la revista “The Big Takeover”

Este valeroso trío de Harlow, Essex, tiene una valiosa lección que enseñar a otras bandas: como inyectar conciencia sociopolítica, cerebro, y corazón (todo el tiempo con los pies en la tierra) a la música moderna. Esto es post-punk y rock & roll con un divertido y energizado atractivo, un trabajo bien ensamblado y una serie de eficaces y veloces cambios. Uno puede bailar, pensar y más que nada sentirse inspirado a la acción al escuchar música de esta calidad, tomando en cuenta que su líder Steve Drewett fue uno de los gigantes no reconocidos de la música independiente británica de principio de los 80s. Mucho antes del amateurista movimiento riot-grrrl, Drewett atacó el sexismo, los roles de genero, y la violencia domestica (de "No Respect": "Ningún hombre es “perra” él invento la expresión / ningún hombre es “suelta”; él no siente vergüenza". De "Agony": "¿Cuando fue la última vez que viste a un hombre llorar en la TV?"). Por otra parte, el cover del single de los Members de 1978 "Solitary Confinement", convertido por la nueva letra de Drewett en "Living With Unemployment", seria el punto más alto que podría alcanzar una canción de protesta inclinada al socialismo; es tan emotiva y real como un fragmento de vida. Incluso el competente punk-reggae de "Newtown People" sirve para expresar una dura condena a la sofocante miopía de un pueblo pequeño. Discos como este hacen a sus oyentes sentirse orgullosos y no asqueados de ser un fan del rock.

* N. del T.: Actualmente este LP se halla contenido en el CD recopilatorio “The Punk Collection” (2001)