Lost In The Translation...

Traducciones + Reseñas + Recomendados

sábado, marzo 18, 2006

The Pogues - A Pair Of Brown Eyes


Un Par De Ojos Café.

Una tarde de verano borracho como una cuba
Me pare ahí casi sin vida
Un viejo en la esquina cantaba
"Where The Water Lilies Grow"
Y en el jukebox Johnny cantó
Sobre una cosa llamada amor
Y es ¿como estas, chico?, ¿como te llamas?
¿Y como demonios entenderías?

En sangre y muerte bajo un cielo aullante
Yací tendido en el suelo
Y los brazos y piernas de otros hombres
Estaban repartidas alrededor
Algunos maldecían, otros rezaban,
algunos rezaban y después maldecían
Rezaban y sangraban un poco más
Y la única cosa que podía ver
Era un par de ojos café que me estaban viendo
Pero cuando regresamos, cosidos y parchados
Ya no había un par de ojos café esperando por mi

Y rengueando, rengueando, rengueando iré
Por un par de ojos café

Lo mire a él, él me miro a mi
Lo único que puede hacer fue odiarlo
Mientras Ray y Filomena cantaban
Sobre mis elusivos sueños
Vi los arroyos, las colinas ondeantes
Y pensé en un par de ojos café
Que una vez esperaron por mi

Así que borracho como una cuba deje el lugar
A ratos gateando, a ratos caminando
Un sonido hambriento atravesó la brisa
Así que le di una charla a las paredes
Y escuche los sonidos de hace mucho tiempo
Viniendo desde el viejo canal
Y las aves cantaban en los árboles
Donde el viento gentilmente reía

Y rengueando, rengueando, rengueando iré
Rengueando, rengueando, rengueando iré
Rengueando, rengueando, rengueando iré
Por un par de ojos café.

(Extraido de “Rum Sodomy & the Lash”, LP 1985)

http://www.pogues.com/Releases/Lyrics/LPs/RumSodomy/BrownEyes.html

1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

QUE CHUCHA ES RENGUEAR?

4:17 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home