Lost In The Translation...

Traducciones + Reseñas + Recomendados

miércoles, agosto 30, 2006

Fear




I Love Livin' In The City (Me Encanta Vivir En La Ciudad).

Mi casa huele como un zoológico
Esta llena de mierda y vomito
Cucarachas en las paredes
Pasto creciendo en mis bolas
Oh bueno, soy tan pulcro
Sólo quiero tirarme una puta

Me encanta vivir en la ciudad
Me encanta vivir en la ciudad

He pasado toda mi vida en la ciudad
Donde la basura reina y el aire huele enrarecido
Gente vomitando en cualquier parte
Montones de sangre, costra y pelo
Cuerpos desechados y enfermedad
Gente joven muriendo en las calles
Pero a la basura suburbana no le importa
Sólo engordan y se tiñen el cabello

Me encanta vivir en la ciudad
Me encanta vivir en la ciudad

http://www.lyricsondemand.com/soundtracks/s/slcpunklyrics/ilovelivininthecitylyrics.html

(Extraído de “The Record”, LP 1982)

Otros Links:
http://www.austinchronicle.com/issues/vol15/issue12/music.fear.html Fear Interview
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:jsrx28oc05oa Fear > Overview
http://en.wikipedia.org/wiki/Fear_(band) Fear (band) - Wikipedia
http://www.hiljaiset.sci.fi/punknet/fear_e.htm Hiljaiset Levyt: PunkNet77 - Fear

jueves, agosto 24, 2006

The Pop Group




We Are All Prostitutes (Todos Somos Prostitutas).

Todos somos prostitutas
Cada uno tiene un precio
Todos somos prostitutas
Y tú también aprenderás a vivir la mentira
Agresión
Competencia
Ambición
Fascismo de consumo

El capitalismo es la religión más bárbara de todas

Las multi tiendas son nuestras nuevas catedrales
Nuestros autos son mártires de la causa

Todos somos prostitutas

Nuestros hijos se levantaran contra nosotros
Por que somos los únicos que tienen la culpa
Somos los únicos que tienen la culpa
Nos darán un nuevo nombre
Nos llamaran
Hipócritas, hipócritas, hipócritas

(Extraido de “We Are All Prostitutes”, CD Recopilatorio 1998)

http://www.wedigdixon.com/public_html/pop_group/lyrics.php#prostitutes

Otros Links:
http://www.muzikalia.com/foro_leermensajes.php?ref_foro=1&ref_mensaje=3661&numero=201&paginaanterior=21 Reseña discografía Mark Stewart
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:5yr9keptsq7v Review

The Adolescents




Who Is Who? (¿Quién Es Quien?)

Mis amigos me llaman enemigo porque son una maldita broma
Mejor será que espabilen, es hora de que despierten
Mi familia me rechaza, no me quieren cerca de ellos
Sólo me siento en una esquina en silencio – sin decir una palabra

Las paredes se están cerrando
No sé que hacer
Por favor, dime quien es quien – dime quien es quien – dime quien es quien

Si los policías son mis amigos, porque siempre nos vigilan
Cierran nuestros clubes, terminan nuestras fiestas, nos condenan por nuestro pelo
Si los profesores son mis amigos, porque me hacen pararme
Frente a una clase de idiotas que nunca entenderán – ellos nunca entenderán

El mundo a mi alrededor se esta viniendo abajo
No sé que hacer
Por favor, dime quien es quien – dime quien es quien – dime quien es quien

(Extraido de “Adolescents”, LP 1981)

http://www.theadolescents.net/disco_files/stlyrics.html

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:wguw6j4h71e0 Review