Lost In The Translation...

Traducciones + Reseñas + Recomendados

viernes, marzo 02, 2007

Cinerama




Two Girls (Dos Chicas)

Tú eres la perfección encarnada
Mientras que, francamente, ella no es muy digna
Créeme, ella me repugna, ella me reta, ella me asusta,
Ella me muerde, ella me excita, ella me molesta, ella me destruye

Y si digo que tú eres bella y amable
Puedo oírla riendo en mi mente
Porque ella se burla de mi, ella me impacta, ella me amarga, ella me devora,
ella me ahoga, ella me provoca, ella me odia, ella me devasta

Nunca planee enamorarme de dos chicas al mismo tiempo
Nunca planee mentirte
Escúchame cariño, estoy intentando con fuerza ignorarla, pero se mete en mi cabeza
¿No crees que me estoy sintiendo culpable? Bueno, eso no fue lo que dijiste

Y tienes razón, ella usa ropas vergonzosas
Y se muerde el pelo de una manera que detesto
Pero ella me encanta, ella me daña, ella pelea conmigo, ella me complace,
Ella me rompe, ella me toma, ella me devora, ella me derrota,

Nunca planee enamorarme de dos chicas al mismo tiempo
Nunca planee mentirte
Escúchame cariño, estoy intentando con fuerza ignorarla, pero se mete en mi cabeza
¿No crees que me estoy sintiendo culpable? Bueno, eso no fue lo que dijiste

(Extraído de “Torino”, LP 2002)